1
00:00:06,944 --> 00:00:08,577
سام:
اللعنة، هذا أصبح حقيقيا، هاه؟
2
00:00:08,646 --> 00:00:10,045
جويل:
إنه حقا كذلك.
3
00:00:10,114 --> 00:00:12,080
ما هو حفل زفاف أحلامك؟
4
00:00:12,149 --> 00:00:14,116
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك سألت.
5
00:00:14,185 --> 00:00:17,752
- لا أعرف.
- حسنًا، سأذهب أولاً.
6
00:00:17,821 --> 00:00:20,155
أعتقد أنه سوف يكون في
كنيسة بالطبع. - مم.
7
00:00:20,224 --> 00:00:23,158
وسيكون هذا لطيفا
الكنيسة الصغيرة التي نشأت فيها.
8
00:00:23,227 --> 00:00:24,593
وهي صغيرة جدًا،
9
00:00:24,662 --> 00:00:28,030
ونوعًا ما، مثل،
محاطة بالحقول،
10
00:00:28,099 --> 00:00:29,799
وهكذا سيكون حميمًا
11
00:00:29,868 --> 00:00:32,134
وإغلاق فقط
العائلة والأصدقاء.
12
00:00:32,203 --> 00:00:35,704
وأود أن أرتدي شيئا
لطيف حقا، هل تعلم؟
13
00:00:35,773 --> 00:00:37,238
مجرد احتفالي.
14
00:00:37,307 --> 00:00:39,107
ولكن ليس مثل الأبيض أو الزفاف
15
00:00:39,176 --> 00:00:41,010
لأنك فلدي
أبقهم على التخمين. - لا.
16
00:00:41,079 --> 00:00:44,279
عليك أن تبقيهم في حالة تخمين.
17
00:00:44,348 --> 00:00:46,481
وسوف أسير في الممر
18
00:00:46,550 --> 00:00:50,452
لأغنية "غلوريا"
بواسطة لورا برانيجان. -
19
00:00:50,521 --> 00:00:51,987
وبالطبع،
في طفولتي،
20
00:00:52,056 --> 00:00:54,223
حلمت أنني سأفعل ذلك
يطير بها لتغنيها.
21
00:00:54,292 --> 00:00:56,992
ولكن الآن، لدي أنت.
22
00:00:57,061 --> 00:00:58,860
أوه، جويل.
لا يمكنك لمس برانيجان.
23
00:00:58,929 --> 00:01:02,130
- يمكنك لمس برانيجان.
- لا باربرا ولا جودي ولا برانيجان.
24
00:01:02,199 --> 00:01:04,236
تعال.
25
00:01:04,969 --> 00:01:07,102
♪ غلوريا، غلوريا ♪
26
00:01:07,171 --> 00:01:10,205
♪ أعتقد أن لديهم
رقمك يا غلوريا ♪
27
00:01:10,274 --> 00:01:12,041
♪ أعتقد أنهم فعلوا ذلك
حصلت على الاسم المستعار ♪
28
00:01:12,110 --> 00:01:13,175
كلاهما:
♪ جلوريا ♪
29
00:01:13,244 --> 00:01:15,777
♪ هذا ما كنت عليه
العيش تحت ♪
30
00:01:15,846 --> 00:01:18,680
♪ ولكنك حقا
لا أتذكر ♪ -
31
00:01:18,749 --> 00:01:21,450
♪ هل كان هناك شيء
أنهم قالوا ♪
32
00:01:21,519 --> 00:01:24,686
♪ جميع الأصوات
في راسك ♪
33
00:01:24,755 --> 00:01:28,023
♪ الاتصال بغلوريا ♪
34
00:01:28,092 --> 00:01:29,057
هزهم!
35
00:01:29,126 --> 00:01:31,259
♪ غلوريا، غلوريا ♪
36
00:01:31,328 --> 00:01:32,862
♪ أعتقد أنهم حصلوا
رقمك ♪
37
00:01:32,931 --> 00:01:34,063
كلاهما:
♪ جلوريا ♪
38
00:01:36,834 --> 00:01:38,870
- إذن ماذا عنك؟
- أوه.
39
00:01:40,337 --> 00:01:42,470
كما تعلمون، لقد تصورت دائما
أرتدي فستان أمي.
40
00:01:42,539 --> 00:01:45,741
- فقط بسيطة، كلاسيكية.
- عذرًا.
41
00:01:45,810 --> 00:01:47,909
انتظر، والدتك، مثلًا، 5'2".
42
00:01:47,978 --> 00:01:49,344
نعم بالضبط.
43
00:01:49,413 --> 00:01:51,179
انا فستان امي
وقندس الخاص بي يسير في الممر
44
00:01:51,248 --> 00:01:54,349
للقاء رجل أحلامنا.
45
00:01:54,418 --> 00:01:56,218
هل لديك
السمك السويدي؟
46
00:01:56,287 --> 00:01:58,788
- نعم. هل لديك الفقاعات؟
- أفعل.
47
00:02:09,733 --> 00:02:11,634
جويل: دينغ، دينغ،
دينغ، دينغ، دينغ! - تيفاني: اه، حسنًا.
48
00:02:11,703 --> 00:02:13,401
لدينا احتفال.
49
00:02:13,470 --> 00:02:17,106
القليل من عصير التفاح الفوار
تكريما لعزيزنا فريد!
50
00:02:17,175 --> 00:02:19,308
- هبيدة هبيدة.
- آه، هيا الآن.
51
00:02:19,377 --> 00:02:21,509
- حقًا؟
- نعم أقصد
52
00:02:21,578 --> 00:02:23,278
أليس هذا ما نحن عليه
من المفترض أن تفعل؟
53
00:02:23,347 --> 00:02:25,246
- اه، هذا لوصيفات الشرف.
- حقًا؟
54
00:02:25,315 --> 00:02:26,882
حسنا، قريب بما فيه الكفاية.
55
00:02:26,951 --> 00:02:28,617
أنا من أنا.
56
00:02:28,686 --> 00:02:31,153
الفقاعات هي فقاعات، أليس كذلك؟
57
00:02:31,222 --> 00:02:32,988
أنا أحب عندما كنت أطفال
في الواقع حلوة قليلا.
58
00:02:33,057 --> 00:02:35,523
إنه لطيف.
59
00:02:35,592 --> 00:02:38,260
يا عصابة، أنا لا أريد أن أحصل على،
كما تعلمون، أيضًا إيمو أو أي شيء،
60
00:02:38,329 --> 00:02:40,463
ولكن أنا حقا، حقا
نقدر لك
61
00:02:40,532 --> 00:02:42,464
أن تكون جزءًا من هذا، حسنًا؟
62
00:02:42,533 --> 00:02:45,166
شكرا يا رفاق.
أوه، لقد أصبت بالقشعريرة! عيسى!
63
00:02:45,235 --> 00:02:47,069
- الكل: فريد!
- لم أكن أريد قشعريرة!
64
00:02:48,806 --> 00:02:50,505
تيفاني:
سوف تكون جاهزة، أليس كذلك؟
65
00:02:50,574 --> 00:02:54,209
بالطبع.
أنا لا أعبث.
66
00:02:54,278 --> 00:02:56,344
مهلا، هل أنت
القادمة بعد هذا؟
67
00:02:56,413 --> 00:02:57,880
يجب أن أصنع تريشيا
كعكة عيد ميلاد,
68
00:02:57,949 --> 00:02:59,214
وأنت تعلم أنني لا أعرف
69
00:02:59,283 --> 00:03:00,916
ماذا اللعنة أفعل
في المطبخ.
70
00:03:00,985 --> 00:03:02,487
أوه، لا، لا أستطيع.
71
00:03:03,187 --> 00:03:05,053
لا يمكنك؟
72
00:03:05,122 --> 00:03:07,455
أوه، جويل، هل أنت متأكد؟
73
00:03:07,524 --> 00:03:09,890
هذا هو عيد ميلاد تريشيا الأول
منذ أن غادر ريك وشانون.
74
00:03:09,959 --> 00:03:13,128
إنها، مثل، مكتئبة للغاية.
أنا أصنع لها كعكة جنازة. - جلالة.
75
00:03:13,197 --> 00:03:14,891
- ث-هذا لن يساعد.
- أوه لا، لا.
76
00:03:14,960 --> 00:03:16,331
هي ستحب ذلك القرف،
أنت تعرف.
77
00:03:16,400 --> 00:03:18,533
إلا إذا قمت بتشويهه،
الذي سأفعله.
78
00:03:18,602 --> 00:03:20,602
استخدمت أمي
ليصنعوها لنا عندما كنا أطفالاً صغاراً.
79
00:03:20,671 --> 00:03:23,171
- اه.
- اعتقدت أنها كانت نوع من لفتة العطاء.
80
00:03:23,240 --> 00:03:26,408
حسنا، أعتقد
هذه لفتة جميلة.
81
00:03:26,477 --> 00:03:28,711
أتمنى لو أستطيع،
ولكن لدي بعض المهمات.
82
00:03:28,780 --> 00:03:30,179
بعض المهمات؟
83
00:03:30,248 --> 00:03:31,947
- مم هم.
- تمام.
84
00:03:32,016 --> 00:03:34,310
إذن هل نفعل،
مثل الحدود الآن؟ - مم.
85
00:03:34,379 --> 00:03:37,084
انها باردة. نمب نمب--
ليس عملي، وليس مشكلتي.
86
00:03:37,153 --> 00:03:39,988
- جويل: لا..
- فقط أوعدني بأنك ستتصل إذا واجهت أي مشكلة.
87
00:03:40,057 --> 00:03:41,556
أوه تماما.
88
00:03:41,625 --> 00:03:43,859
- سامي، لقد استيقظت!
- سام: اه، حسنًا.
89
00:03:46,130 --> 00:03:47,696
يو هوو!
90
00:03:47,765 --> 00:03:48,696
هيذر، مرحبا!
91
00:03:48,765 --> 00:03:51,899
فتاة، أنا أحب تلك الانفجارات.
فرنسي جدًا.
92
00:03:51,968 --> 00:03:55,440
مظهر الفتاة الفرنسية هو، مثل،
الآن، أليس كذلك؟ - مرحبًا.
93
00:03:56,373 --> 00:03:58,473
أم، لذلك...
94
00:03:58,542 --> 00:04:01,242
أنا أقوم بحفل زفاف كبير.
95
00:04:01,311 --> 00:04:02,610
وبالطبع سأستخدم
96
00:04:02,679 --> 00:04:05,413
الكثير من الكلاسيكية
مخزون لحظات العطاء,
97
00:04:05,482 --> 00:04:07,582
لكنني سأحتاج إلى الإيجار
98
00:04:07,651 --> 00:04:11,353
مجموعة من الأشياء
لإعدادات المكان، مثل المناديل--
99
00:04:11,422 --> 00:04:12,855
أوه، ترى؟
100
00:04:12,924 --> 00:04:14,957
مثله. هذا استحى؟
101
00:04:15,026 --> 00:04:16,425
هذا مثالي!
102
00:04:16,494 --> 00:04:18,630
كانت العروس تقول
إنها تريد-- همم؟ - كما تعلمين، تريشيا.
103
00:04:19,496 --> 00:04:22,434
أنا آسف.
ربما حاول عبر الإنترنت.
104
00:04:24,902 --> 00:04:26,638
أوه. حسنا...
105
00:04:27,638 --> 00:04:30,405
حسنًا ، هيذر ،
-أعتقد أنني أعرف...
106
00:04:30,474 --> 00:04:33,541
أعتقد أنني أعرف ما هذا.
أفهم.
107
00:04:33,610 --> 00:04:37,345
هل أنت غير مريح
مع زواج فريد وسوزان؟
108
00:04:37,414 --> 00:04:38,546
لأنني أستطيع
أقول لك أن فريد
109
00:04:38,615 --> 00:04:41,282
هو حقا
رجل رائع ولطيف.
110
00:04:41,351 --> 00:04:42,650
- إنه--
- من هو فريد؟
111
00:04:42,719 --> 00:04:45,490
أنا-ليس لدي مشكلة
مع أي شخص اسمه فريد.
112
00:04:46,191 --> 00:04:47,289
ماذا...
113
00:04:47,358 --> 00:04:49,258
أخبرتني الخيرية بكل شيء.
114
00:04:49,327 --> 00:04:52,497
هل تحاول الحصول على Coop؟
أعني...
115
00:04:53,998 --> 00:04:57,232
يا إلهي...
116
00:04:57,301 --> 00:04:59,567
لا! يا إلهي!
117
00:04:59,636 --> 00:05:01,636
أوه، هذا غني.
أوه، هذا غني حقا.
118
00:05:01,705 --> 00:05:04,173
هذا غني!
هذا غني، وهذا غني.
119
00:05:04,242 --> 00:05:06,909
هل صدقة-- عفوا.
120
00:05:06,978 --> 00:05:10,378
هل هذا سكانك الخيرية
يحدث أن أذكر
121
00:05:10,447 --> 00:05:13,115
كم مرة
انها مارس الجنس زوجي؟
122
00:05:13,184 --> 00:05:16,718
لأنني أستطيع أن أخبرك أنه كان كذلك
كثير، كثير، كثير، مرات عديدة.
123
00:05:16,787 --> 00:05:19,053
أعتقد أنها تركت ذلك
القليل من التفاصيل. هاه.
124
00:05:19,122 --> 00:05:22,995
حسنًا ، أعتقد أن الشائعات
ليست الشيء الوحيد الذي كانت تنشره.
125
00:05:25,196 --> 00:05:27,396
ي-- ساقيها.
126
00:05:27,465 --> 00:05:29,598
احصل عليه؟ ص--
127
00:05:31,768 --> 00:05:34,903
سام:
زبدة بدرجة حرارة الغرفة، زبدة بدرجة حرارة الغرفة.
128
00:05:34,972 --> 00:05:36,305
خذ قطعة من الزبدة.
129
00:05:36,374 --> 00:05:38,573
تمام.
130
00:05:38,642 --> 00:05:41,013
هل هذه درجة حرارة الغرفة؟
131
00:05:42,980 --> 00:05:44,747
ماذا سنفعل؟
حسنًا، سنضعها هنا
132
00:05:44,816 --> 00:05:47,216
سنقوم بتدفئتها.
133
00:05:47,285 --> 00:05:49,388
نصف كوب سكر.
134
00:05:50,255 --> 00:05:52,120
نعم.
135
00:05:52,189 --> 00:05:54,493
أوه، يبقيه الحلو.
136
00:05:55,559 --> 00:05:57,492
هذا ليس سخيف...
137
00:05:57,561 --> 00:06:00,529
كيف حالك سخيف
زبدة بدرجة حرارة الغرفة؟
138
00:06:00,598 --> 00:06:04,136
عليك أن تكون مرنًا
عندما تكون في المطبخ.
139
00:06:05,169 --> 00:06:07,336
مجرد جعلها تعمل.
140
00:06:07,405 --> 00:06:08,640
تمام.
141
00:06:09,174 --> 00:06:11,072
أوه...
142
00:06:11,141 --> 00:06:13,373
45.
143
00:06:14,646 --> 00:06:16,581
نعم، هذا سوف يفعل ذلك.
144
00:06:17,014 --> 00:06:18,083
اللعنة.
145
00:06:19,349 --> 00:06:21,651
تمام.
146
00:06:21,720 --> 00:06:23,118
التقط، التقط.
147
00:06:23,187 --> 00:06:24,319
- يا.
- جويل: مرحبًا.
148
00:06:24,388 --> 00:06:26,054
مهلا.
أم، أنا فقط أقوم--
149
00:06:26,123 --> 00:06:28,685
انتظر، لماذا الهاتف
قريبة جدا من وجهك؟
150
00:06:29,994 --> 00:06:31,159
أنا-أنا في المكتبة،
151
00:06:31,228 --> 00:06:33,996
و، اه، أحاول الحصول على ذلك
كتاب عن الطيور.
152
00:06:34,065 --> 00:06:35,964
كتاب لماذا؟
153
00:06:36,033 --> 00:06:37,800
حسنًا، انظر، هذا هو السبب
لم أخبرك
154
00:06:37,869 --> 00:06:39,195
'لأنني كنت أعرف
سوف تسخر مني.
155
00:06:39,264 --> 00:06:40,735
نعم، كنت سأفعل
متعة منك! أنا--
156
00:06:40,804 --> 00:06:42,605
انظر، أنا مجرد القليل
في الحشائش الآن.
157
00:06:42,674 --> 00:06:44,773
أنا أتعامل مع...
158
00:06:44,842 --> 00:06:46,541
- يا اللعنة!
- جويل: يجب أن أذهب.
159
00:06:46,610 --> 00:06:48,743
حسنًا، حسنًا-- انتظر، لا،
انتظر ثانية! سريع.
160
00:06:48,812 --> 00:06:50,511
- إنهم يقولون لي
أن أكون هادئًا. - انتظر، انتظر! لا، لا!
161
00:06:50,580 --> 00:06:51,747
انتظر، لدي فقط
سؤال سريع.
162
00:06:51,816 --> 00:06:54,216
حسنا، يقول فقط
زبدة بدرجة حرارة الغرفة،
163
00:06:54,285 --> 00:06:55,550
لكنني فقط-- لقد قمت بقصفه بالقنبلة النووية،
164
00:06:55,619 --> 00:06:57,086
والآن أصبحت شمبانيا،
وهل هذا سيء؟
165
00:06:57,155 --> 00:06:59,855
- أوه، يجب أن أذهب،
يجب أن أذهب، يجب أن أذهب. - لكن انتظر، جويل!
166
00:07:04,161 --> 00:07:05,361
تمام.
167
00:07:05,430 --> 00:07:07,029
حسنًا، حسنًا.
168
00:07:07,098 --> 00:07:09,965
حسناً، اللعنة،
ما مدى سوء الأمر؟ ها نحن ذا.
169
00:07:10,034 --> 00:07:12,501
ضع ذلك هناك.
170
00:07:12,570 --> 00:07:15,237
تبدو لطيفة ودسم.
171
00:07:15,306 --> 00:07:18,541
ثم سوف تحتاج
نصف كوب من الزيت النباتي.
172
00:07:18,610 --> 00:07:22,410
تمام.
173
00:07:22,479 --> 00:07:25,281
ربما هذا جيد.
174
00:07:35,026 --> 00:07:37,893
آسف. كان صديقي
حالة طوارئ خبز حقيقية.
175
00:07:37,962 --> 00:07:40,462
أوه، متعة. أنا أحب الخبز.
176
00:07:40,531 --> 00:07:43,632
أنا أحب الخبز أيضا.
حلمي هو أن يكون
177
00:07:43,701 --> 00:07:46,168
الفولاذ المقاوم للصدأ
فرن مزدوج.
178
00:07:46,237 --> 00:07:48,904
هل يمكنك أن تتخيل؟
179
00:07:48,973 --> 00:07:52,307
نعم، أفعل ذلك كثيرًا.
180
00:07:52,376 --> 00:07:54,576
كما تعلمون، هذا المنزل
كان في الواقع البضائع
181
00:07:54,645 --> 00:07:57,473
على باخرة هارتفورد
من سينسيناتي.
182
00:07:57,542 --> 00:07:59,409
- أوقفني إذا كنت قد سمعت هذا.
- هاه. لا، لم أفعل.
183
00:07:59,478 --> 00:08:02,751
لقد جنحوا بالجوار
مدينة جديدة تسمى بوسطن.
184
00:08:02,820 --> 00:08:04,920
وأعتقد بعض
كان الكحول متورطا ،
185
00:08:04,989 --> 00:08:07,556
لكن انتهى بهم الأمر
مدعوون للبقاء،
186
00:08:07,625 --> 00:08:08,957
وكلهم اجتمعوا
187
00:08:09,026 --> 00:08:11,359
وانتهى بهم الأمر
تغيير اسم المدينة
188
00:08:11,428 --> 00:08:13,261
- إلى مانهاتن.
- رائع.
189
00:08:13,330 --> 00:08:14,496
- نعم!
- لم أكن أعرف ذلك!
190
00:08:14,565 --> 00:08:16,798
- نعم!
- وماذا عن هذا الناظر القديم؟
191
00:08:16,867 --> 00:08:19,800
هذا إسحاق جودناو.
192
00:08:19,869 --> 00:08:23,804
لقد كان من دعاة إلغاء عقوبة الإعدام
وشارك في تأسيس مانهاتن، ولاية MK،
193
00:08:23,873 --> 00:08:26,975
وخدم في كانساس
مجلس النواب،
194
00:08:27,044 --> 00:08:30,546
وبدأت ولاية كانساس
نقابة المعلمين.
195
00:08:30,615 --> 00:08:31,780
يا إلهي.
196
00:08:31,849 --> 00:08:33,749
بالتأكيد، ولكن ما هو
فعلت في الآونة الأخيرة، هل تعلم؟
197
00:08:33,818 --> 00:08:36,346
أتعلم؟
198
00:08:36,415 --> 00:08:38,988
لا شئ. لا شيء على الاطلاق.
199
00:08:39,057 --> 00:08:40,322
- كسول.
- أوه، أوه!
200
00:08:40,391 --> 00:08:43,992
تريد أن تسمع الغريب
الخلفية الدرامية وراء هذا المشط؟
201
00:08:44,061 --> 00:08:45,861
أنا بشدة
أريد أن أسمع ذلك. - تمام.
202
00:08:45,930 --> 00:08:49,731
حسناً، لقد تم نحته
من عظام البشر...
203
00:08:49,800 --> 00:08:52,562
- يا إلهي.
- ...بواسطة مجموعة من السحرة.
204
00:08:52,631 --> 00:08:56,005
- هل أنت جاد؟
- لا، أنا اختلقت ذلك!
205
00:08:56,074 --> 00:08:57,807
لقد اختلقت ذلك.
206
00:08:57,876 --> 00:09:00,376
أنا لا أعرف أي شيء
حول هذا المشط.
207
00:09:04,883 --> 00:09:07,383
- يا!
- ما هذا؟
208
00:09:07,452 --> 00:09:08,551
إنها كعكة عيد ميلادك.
209
00:09:08,620 --> 00:09:09,952
لم يكن لدي صندوق أفضل،
210
00:09:10,021 --> 00:09:12,857
لكن ولادة سعيدة...
عيد ميلاد سعيد.
211
00:09:14,792 --> 00:09:16,891
هذا سيكون ممتعا.
212
00:09:16,960 --> 00:09:20,195
إذن، ما كان هؤلاء الآخرون
أسماء الوسائد التي كانت لديك؟
213
00:09:20,264 --> 00:09:21,663
تلك الأفكار التي أتيت بها؟
214
00:09:21,732 --> 00:09:24,300
هل ستكتبهم فقط
أسفل بالنسبة لي، من فضلك؟ -
215
00:09:24,369 --> 00:09:25,800
أوه ، تلك مهبل؟
216
00:09:25,869 --> 00:09:27,235
- نعم تلك الأحمق.
- سيكون شرفا عظيما لي.
217
00:09:27,304 --> 00:09:28,837
تحب أن تجعلني أقول
تلك الكلمة، أليس كذلك؟
218
00:09:28,906 --> 00:09:31,039
نعم، ولكن ليس بنفس القدر
219
00:09:31,108 --> 00:09:33,709
كما ستحب
جعل كل هذا المال.
220
00:09:33,778 --> 00:09:36,015
أنت تعرف شانون
لم يتصل أو يرسل رسالة نصية؟
221
00:09:36,781 --> 00:09:38,447
- أوه حقًا؟
- مم هم.
222
00:09:38,516 --> 00:09:40,716
سام:
هذا غريب.
223
00:09:40,785 --> 00:09:43,355
هل انت
الرسائل النصية لها الآن؟ - لا.
224
00:09:45,289 --> 00:09:47,826
حسنا.
225
00:09:48,826 --> 00:09:53,362
كبير...مهبل...طاقة...
226
00:09:53,431 --> 00:09:54,930
علامة التعجب.
227
00:09:57,669 --> 00:09:59,467
قف! ما
يحدث هنا؟
228
00:09:59,536 --> 00:10:02,698
أوه، حسنا، هذا هو
هدية عيد ميلاد اشتريتها لنفسي،
229
00:10:02,767 --> 00:10:05,541
ولكن لا أستطيع معرفة كيف
وليس لجعل النص يستمر عليه.
230
00:10:05,610 --> 00:10:07,042
- إنه لطيف.
- أنت فقط...
231
00:10:07,111 --> 00:10:08,844
حسنا، من المحتمل فقط
متزامنة مع هاتفك.
232
00:10:08,913 --> 00:10:10,513
- جلالة.
- هنا، أعطني هاتفك.
233
00:10:10,582 --> 00:10:11,714
- لا.
- لماذا لا؟
234
00:10:11,783 --> 00:10:13,048
لن أعطيك هاتفي!
235
00:10:13,117 --> 00:10:14,149
ث-لماذا؟
236
00:10:14,218 --> 00:10:16,085
لأنك سوف فقط
التقاط صور لثدييك
237
00:10:16,154 --> 00:10:17,586
- أو شيء من هذا!
- يا إلهي، تريشيا!
238
00:10:17,655 --> 00:10:19,054
لقد فعلت ذلك... مرة واحدة.
239
00:10:19,123 --> 00:10:21,924
وكان ذلك أكثر من مرة،
ولكن أيا كان.
240
00:10:21,993 --> 00:10:24,259
حصلت على الثدي جميلة، آسف.
241
00:10:24,328 --> 00:10:27,395
كما أنها تلعب الموسيقى،
إذا كنت مهتما.
242
00:10:27,464 --> 00:10:29,797
- بجد؟ مريض.
- مم هم.
243
00:10:29,866 --> 00:10:32,938
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
لقد قلت للتو "مريض".
244
00:10:34,366 --> 00:10:37,405
أوه. تمام.
245
00:10:37,474 --> 00:10:39,074
فهمت ماذا
ما تفعله هنا.
246
00:10:39,143 --> 00:10:41,877
- أوه لا. ط ط ط ط.
- نعم، إنه لطيف وسلس، تريشيا.
247
00:10:41,946 --> 00:10:42,911
أوه، أنا أحب هذه الحواف.
248
00:10:42,980 --> 00:10:45,147
إذا ذهبت على طول الطريق إلى أسفل،
249
00:10:45,216 --> 00:10:46,949
يشعر في كل مكان حوله،
250
00:10:47,018 --> 00:10:49,785
وأنت تتخذ الأبواب
وأنت تفتحها..
251
00:10:49,854 --> 00:10:52,287
وأوه!
أوه، هناك تذهب.
252
00:10:52,356 --> 00:10:54,457
وبعد ذلك يمكنك فقط
خذ القليل المثير الخاص بك -- - مقرف جدًا.
253
00:10:54,525 --> 00:10:55,490
أوه، لا، لا، لا.
254
00:10:55,559 --> 00:10:57,759
يا إلهي هل هذا...
255
00:10:57,828 --> 00:10:59,428
هل هذا أنت تحاول
لتجعلني أؤمن بالحب مرة أخرى؟
256
00:10:59,497 --> 00:11:02,397
- هل هذا ما يبدو؟
- أوه، حسنا، إذا كان الأمر كذلك، فسوف أتوقف.
257
00:11:02,466 --> 00:11:06,802
على عكسك، أنا في الواقع
تؤمن بالحب، لذا... - حسنًا، هذا مقزز.
258
00:11:06,871 --> 00:11:09,137
إذن، هل قمت بتفجير الزبدة؟
259
00:11:09,206 --> 00:11:10,640
نعم. كيف عرفت؟
260
00:11:10,709 --> 00:11:12,007
لأنه يبدو
مثل فطيرة البقر.
261
00:11:12,076 --> 00:11:13,841
سام:
حسنا، هذا ما كنت ذاهبا ل.
262
00:11:13,910 --> 00:11:16,946
مجرد تفريغ ساخن كبير
لعيد ميلادك. -
263
00:11:17,015 --> 00:11:19,181
هل لديك أي شموع
حتى نتمكن من الاحتفال؟
264
00:11:19,250 --> 00:11:21,817
لا، دعونا فقط
نضع وجوهنا فيه. - نعم!
265
00:11:21,886 --> 00:11:25,654
هكذا كان الأمر
وقعت أخيرا في القانون
266
00:11:25,723 --> 00:11:28,090
من قبل الرئيس فرانكلين بيرس.
267
00:11:28,159 --> 00:11:30,692
يمكنني الاستماع
لتتحدث عن قانون كانساس-نبراسكا
268
00:11:30,761 --> 00:11:33,562
- طوال اليوم.
- أشعر وكأنك فعلت للتو!
269
00:11:35,266 --> 00:11:38,270
لقد استمتعت حقا بكل
الثانية منه. لريال مدريد.
270
00:11:41,305 --> 00:11:42,604
هذه المقصورة نموذجية
271
00:11:42,673 --> 00:11:44,977
من المستوطنين الأوائل
من مقاطعة رايلي.
272
00:11:45,876 --> 00:11:48,544
عادة، تم بناء النوافذ
273
00:11:48,613 --> 00:11:50,979
مع نوافذ ورقية مدهونة
274
00:11:51,048 --> 00:11:54,249
والثقوب
في السقف للدخان،
275
00:11:54,318 --> 00:11:56,922
لذلك المدخنة
والمدفأة لم--
276
00:12:15,705 --> 00:12:18,741
لا أريد أن أتحرك
الأمور سريعة جداً، ولكن...
277
00:12:18,810 --> 00:12:20,676
هل ترغب في الذهاب
لتغذية فطيرة
278
00:12:20,745 --> 00:12:22,578
معي يوم السبت؟
279
00:12:22,647 --> 00:12:25,948
- نعم. أود.
- نعم؟
280
00:12:26,017 --> 00:12:29,584
لكن قد أحتاج إلى الطعام
قبل يوم السبت إذا أردت.
281
00:12:29,653 --> 00:12:32,791
هل تريد الذهاب إلى الشيف؟
282
00:12:34,125 --> 00:12:36,186
نعم. نعم.
283
00:12:36,255 --> 00:12:37,693
أم... نعم تماما.
284
00:12:37,762 --> 00:12:39,229
- إذا كنت لا تريد--
- لا، لا، لا، لا.
285
00:12:39,298 --> 00:12:40,829
أنا أحب الشيف.
286
00:12:40,898 --> 00:12:43,031
أنا أحب منزلهم الصنع
مربى الفراولة.
287
00:12:45,169 --> 00:12:48,504
- أوه...
- نعم، وأنا أيضا. أنا أيضاً.
288
00:12:52,076 --> 00:12:54,042
الوصفة المطلوبة
نصف كوب من القشدة الحامضة،
289
00:12:54,111 --> 00:12:55,678
ولكن أنا مجرد وضع كله
الشيء اللعين في.
290
00:12:55,747 --> 00:12:57,112
لطيف ومنعش، أليس كذلك؟
291
00:12:57,181 --> 00:13:00,019
مم-هممم. إنها أيضًا...
292
00:13:02,521 --> 00:13:03,886
كأنها مبللة.
293
00:13:03,955 --> 00:13:05,654
حسنًا، الرطب ليس سيئًا أبدًا.
294
00:13:05,723 --> 00:13:07,423
أوه، يجب أن تضع
ذلك على الوسادة.
295
00:13:07,492 --> 00:13:10,260
مم.
296
00:13:11,829 --> 00:13:13,729
أتعلم؟
أعني...
297
00:13:13,798 --> 00:13:15,398
أنا فقط سأفعل
اذهب لذلك هذا العام.
298
00:13:15,467 --> 00:13:16,832
فقط، مثل، اذهب لذلك.
299
00:13:16,901 --> 00:13:19,200
مثل، إذا كان ذلك يجعلني سعيدا،
300
00:13:19,269 --> 00:13:20,936
فقط F للجميع،
هل تعلم؟
301
00:13:21,005 --> 00:13:22,437
- جيد.
- نعم. أعني، مثل،
302
00:13:22,506 --> 00:13:24,706
بالكاد أستطيع مواكبة
مع هذه الأوامر كما هو، هل تعلم؟
303
00:13:28,713 --> 00:13:30,312
كما تعلمون،
هذا أخذ أو إجازة،
304
00:13:30,381 --> 00:13:32,448
ولكن يمكنك الاتصال
شركتك الجديدة...
305
00:13:32,517 --> 00:13:35,017
حالات خيرية.
306
00:13:35,086 --> 00:13:36,918
- يا إلهي.
- تعال! هذا ليس سيئا، أليس كذلك؟
307
00:13:36,987 --> 00:13:38,119
انها جيدة حقا.
308
00:13:38,188 --> 00:13:40,189
- انها جيدة حقا!
- إنها تفكر في ذلك.
309
00:13:40,258 --> 00:13:42,494
أعني أنني لا أستطيع،
ولكن ربما أستطيع.
310
00:13:48,333 --> 00:13:49,568
حسنا...
311
00:13:50,435 --> 00:13:53,072
شكرا ل...
312
00:13:56,340 --> 00:13:58,974
ماذا، من أجل الكعكة القذرة؟
313
00:13:59,043 --> 00:14:00,636
لا، أنا أحب الكعكة.
شكرا لك على الكعكة
314
00:14:00,705 --> 00:14:03,282
وفقط لصنع
هذا اليوم كله...
315
00:14:04,115 --> 00:14:05,951
أقل غزر.
316
00:14:08,018 --> 00:14:09,621
لقد كنت مثل...
317
00:14:10,422 --> 00:14:12,020
حقا...
318
00:14:12,089 --> 00:14:13,522
مجرد نوع من الرهبة
عيد الميلاد هذا.
319
00:14:13,591 --> 00:14:16,291
مثل، في الواقع نوعا ما حقا
تشعر بالخوف حيال ذلك، هل تعلم؟
320
00:14:16,360 --> 00:14:18,397
- نعم. حسنًا.
- 47.
321
00:14:19,764 --> 00:14:21,934
نعم، انها واحدة كبيرة.
322
00:14:22,800 --> 00:14:24,333
حسنًا، نعم، ولكن، أعني،
323
00:14:24,402 --> 00:14:27,406
تم تشخيص هولي
عندما كان عمرها 47 عامًا، أعني...
324
00:14:30,074 --> 00:14:33,078
إنه فقط...
إنه أمر غير عادل للغاية، و...
325
00:14:35,579 --> 00:14:39,251
أنا فقط أشعر أنه لم يحدث أبدا
سيكون أسهل، هل تعلم؟
326
00:14:42,681 --> 00:14:45,557
كان هولي 48، تريشيا.
327
00:14:47,419 --> 00:14:50,392
عندما تم تشخيص حالتها.
328
00:14:50,461 --> 00:14:53,495
نعم، أنت على حق. أنا آسف.
لا أعرف لماذا قلت.
329
00:14:53,564 --> 00:14:56,664
لا، ماذا-- قلت 47. ما الذي تتحدث عنه؟
330
00:14:56,733 --> 00:14:59,368
أعلم، لقد أخطأت للتو.
انها ليست مشكلة كبيرة. - لا، لم تفعل.
331
00:14:59,436 --> 00:15:02,307
يعني ما هو
أنت لا تقول لي؟
332
00:15:06,110 --> 00:15:09,448
كانت تبلغ من العمر 47 عامًا، سام،
عندما تم تشخيصها.
333
00:15:11,248 --> 00:15:13,618
- ماذا؟
- تريشيا: كان عمرها 47 عامًا.
334
00:15:14,552 --> 00:15:15,818
- لا، لم تكن كذلك.
- نعم.
335
00:15:15,887 --> 00:15:17,119
هي، أم...
336
00:15:17,188 --> 00:15:19,716
لم تكن تريد أن تقلقك.
337
00:15:19,785 --> 00:15:22,024
شعرت أنها حصلت عليه
كل شيء تحت السيطرة.
338
00:15:22,093 --> 00:15:24,492
أرادت أن تحاول ذلك
تغلب عليه بشكل طبيعي.
339
00:15:24,561 --> 00:15:27,662
حسنًا، لا يمكنك...
لا يمكنك التغلب على السرطان بشكل طبيعي.
340
00:15:27,731 --> 00:15:30,532
من قال لها--
ومن قال لها أنها تستطيع أن تفعل ذلك؟
341
00:15:30,601 --> 00:15:33,268
أعني أنه كان اختيارها.
342
00:15:33,337 --> 00:15:34,536
حسنا، لماذا هي
أقول لك وليس لي؟
343
00:15:34,605 --> 00:15:36,171
- لم أكن لأسمح بذلك أبداً!
- لأنه يا سام،
344
00:15:36,240 --> 00:15:37,706
لم تفكر
هل يمكن التعامل معها.
345
00:15:37,775 --> 00:15:39,708
يا بلدي--
يمكنني التعامل معها!
346
00:15:39,777 --> 00:15:41,580
يا إلهي.
347
00:15:42,980 --> 00:15:46,014
لا بد أنك أحببت
حفظ هذا مني!
348
00:15:46,083 --> 00:15:47,816
- ماذا؟ لا!
- أوه، نعم.
349
00:15:47,885 --> 00:15:49,384
سام، أردت أن أخبرك.
350
00:15:49,453 --> 00:15:51,748
لم أستطع لأن
لقد وعدتها.
351
00:15:51,817 --> 00:15:54,824
اعتقدت أنها
يجب أن أقول لك، ولكن...
352
00:15:54,893 --> 00:15:57,258
-بالطبع أرادت
لحمايتك يا سام
353
00:15:57,327 --> 00:15:58,327
لأنها كانت حامية الخاص بك.
354
00:15:58,396 --> 00:15:59,731
لقد أرادت دائما
لحمايتك.
355
00:16:01,932 --> 00:16:03,264
لكن...
356
00:16:03,333 --> 00:16:06,671
أعني، من فضلك لا تنسى
أنني كنت أختها أيضًا.
357
00:16:07,872 --> 00:16:09,905
أعني أنني فقدتها أيضًا.
358
00:16:09,974 --> 00:16:12,544
وأنا أفتقدها أيضا.
359
00:16:14,779 --> 00:16:16,011
لكن، كما تعلمون،
ليس هناك أي نقطة
360
00:16:16,080 --> 00:16:17,647
فينا ينزعج
عنه الآن.
361
00:16:17,716 --> 00:16:19,415
أوه، فوات الأوان.
362
00:16:20,952 --> 00:16:22,250
- سام.
- ماذا؟
363
00:16:22,319 --> 00:16:24,053
لا تفعل هذا.
مجرد البقاء هنا.
364
00:16:24,122 --> 00:16:25,320
يرجى البقاء هنا
حتى نتمكن من التحدث بها.
365
00:16:25,389 --> 00:16:27,322
ماذا تريد
الحديث عن تريشيا؟
366
00:16:27,391 --> 00:16:29,558
لقد كذبت وهي كذبت
والآن أنا مستاء!
367
00:16:29,627 --> 00:16:31,093
- ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- تمام. تمام.
368
00:16:31,162 --> 00:16:33,628
سام، هذا ما تفعله
عندما تنزعج.
369
00:16:33,697 --> 00:16:35,430
عندما تغضب،
عندما تشعر وكأن شخص ما قد صنع
370
00:16:35,499 --> 00:16:37,066
خطأ صغير،
قمت بقطعها.
371
00:16:37,135 --> 00:16:39,935
أوه، أوه، لا، لا، لا،
هذا--هذه ليست صغيرة!
372
00:16:40,004 --> 00:16:43,272
هذا ما تفعله!
لقد قطعت الناس يا سام!
373
00:16:43,341 --> 00:16:46,378
لا يمكنك الاستمرار في فعل ذلك!
لن يبقى أحد!
374
00:16:49,313 --> 00:16:50,745
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
فقط غادر.
375
00:16:50,814 --> 00:16:53,448
لقد سئمت من العطاء
القرف عنك! - سخيف... بخير.
376
00:16:53,517 --> 00:16:55,284
- تريشيا: وأنت تعرف ماذا؟
- سام: ماذا؟
377
00:16:55,353 --> 00:16:56,485
هذا هو السبب
أنت دائما وحيدا!
378
00:16:56,554 --> 00:16:58,723
أوه! حسنا، خمن ماذا؟
نحن على حد سواء وحدها!
379
00:17:31,055 --> 00:17:34,189
- دارلين: مرحبًا سام.
- أهلاً.
380
00:17:34,258 --> 00:17:35,557
أتمنى أن لا تفعل ذلك
مانع لي القادمة.
381
00:17:35,626 --> 00:17:39,361
أردت أن أحضر لك
شريط الدرس الأخير الخاص بك.
382
00:17:39,430 --> 00:17:41,697
- أوه.
- في حالة رغبتك في التدرب بمفردك.
383
00:17:41,766 --> 00:17:43,302
شكرًا لك.
384
00:17:45,068 --> 00:17:48,437
نعم، أنا آسف حقا لذلك
لقد نفدت من هذا القبيل. أنا فقط--- لا بأس.
385
00:17:48,506 --> 00:17:50,142
أحصل عليه.
386
00:17:51,643 --> 00:17:53,041
لديك قلب كبير،
387
00:17:53,110 --> 00:17:56,548
وعندما تغني،
إنه هنا.
388
00:17:58,448 --> 00:18:00,685
أعرف مدى ساحقة
يمكن أن يكون.
389
00:18:01,619 --> 00:18:02,583
أليس هذا غريبا؟
390
00:18:02,652 --> 00:18:05,954
شيء يجلب لنا
الكثير من الفرح يمكن...
391
00:18:06,023 --> 00:18:08,627
يكاد يكون أكثر من اللازم لتحمله.
392
00:18:09,794 --> 00:18:12,027
نعم.
393
00:18:12,096 --> 00:18:15,567
حسنا، لديك الشريط.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...
394
00:18:16,901 --> 00:18:18,303
أنا دائما هنا.
395
00:18:18,837 --> 00:18:20,139
شكرًا لك.
396
00:18:21,039 --> 00:18:22,574
على الرحب والسعة.
397
00:18:25,610 --> 00:18:26,678
دارلين:
حسنًا.
398
00:18:38,122 --> 00:18:40,121
استمر في الغناء يا سام.
399
00:18:40,190 --> 00:18:43,428
- نحن بحاجة إليك.
- تمام.
400
00:21:34,465 --> 00:21:37,432
هذه الثلاجة ذات المظهر الجيد.
اللعنة.
401
00:21:37,501 --> 00:21:39,969
يعني كيف اللعنة
هل من المفترض أن--
402
00:21:42,639 --> 00:21:44,439
♪ أظهر بعض المشاعر... ♪
403
00:21:44,508 --> 00:21:47,142
أوه، هذه أغنية جيدة رغم ذلك.
404
00:21:47,211 --> 00:21:50,446
♪ ضع التعبير في عينيك ♪
405
00:21:50,515 --> 00:21:53,281
♪ أضيء ♪
406
00:21:53,350 --> 00:21:56,021
♪ إذا كنت تشعر بالسعادة ♪
407
00:21:58,822 --> 00:22:02,291
♪ ولكن إذا كان الأمر سيئًا، فاسمح له بذلك
تلك الدموع تتدحرج ♪
408
00:22:06,164 --> 00:22:08,100
هل تعرف ماذا؟
اللعنة عليه.
409
00:22:11,202 --> 00:22:14,703
♪ شخص يختنق بالداخل ♪
410
00:22:14,772 --> 00:22:16,537
♪ بعض النفوس المسكينة تموت ♪
411
00:22:16,606 --> 00:22:19,474
الائتمان حيث يستحق الائتمان ،
أنت العاهرة، أنت!
412
00:22:19,543 --> 00:22:21,376
أيها الفتى الكبير.
413
00:22:21,445 --> 00:22:23,145
♪ ليس لديهم مكان للكذب ♪
414
00:22:23,214 --> 00:22:25,314
سأكتشف ذلك
كيفية العمل لك.
415
00:22:25,383 --> 00:22:28,117
لا تقلق.
416
00:22:28,186 --> 00:22:29,989
أتعلم؟
دعونا نجعلها رسمية.
417
00:22:31,789 --> 00:22:34,026
أنت ستبقى هنا
معي يا فتى!
418
00:22:35,026 --> 00:22:35,991
رائع!
419
00:23:12,863 --> 00:23:14,695
هل يمكنني الحصول على أي شيء
بدأت بالنسبة لك؟ - اه...
420
00:23:14,764 --> 00:23:16,632
لا، فقط بعض القهوة.
أنا في انتظار جويل.
421
00:23:16,701 --> 00:23:20,005
أوه! لقد حصلت
شيئا بالنسبة له.
422
00:23:29,614 --> 00:23:31,174
جويل ترك هذا أمس
423
00:23:31,243 --> 00:23:33,248
عندما كان هنا
مع السيد شريدر.
424
00:23:33,317 --> 00:23:36,251
- السيد شريدر؟
- نعم.
425
00:23:36,320 --> 00:23:39,154
هل تريد
سماع العروض الخاصة؟
426
00:23:39,223 --> 00:23:41,023
ناه، أنا جيد.
427
00:23:41,092 --> 00:23:42,727
- شكرا جيمي.
- نعم.
428
00:24:09,153 --> 00:24:12,054
- أوه مهلا، هل سام هنا بعد؟
- سام غادر للتو.
429
00:24:12,123 --> 00:24:14,960
أعطيتها سترة الرياح الخاصة بك
وبيني بيضة للذهاب.
430
00:24:22,534 --> 00:24:23,903
القرف.
431
00:25:05,843 --> 00:25:07,846
جلبت لك لفة القرفة.
432
00:25:09,580 --> 00:25:12,551
لقد كانوا خارجا للتو
من الفرن.
433
00:25:15,086 --> 00:25:16,221
أنا بخير.
434
00:25:25,296 --> 00:25:26,565
هناك سترة واقية الخاصة بك.
435
00:25:29,066 --> 00:25:30,302
شكرًا لك.
436
00:25:35,072 --> 00:25:38,743
حسنا، أعتقد
السر خارج.
437
00:25:41,345 --> 00:25:44,950
أعتقد
أنا أرى شخص ما؟
438
00:25:48,786 --> 00:25:50,722
هل تعرف من هو؟
439
00:25:51,689 --> 00:25:53,926
SLS.
440
00:25:54,726 --> 00:25:56,661
يسوع المسيح.
441
00:26:02,934 --> 00:26:04,970
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
مثله، في الواقع.
442
00:26:07,572 --> 00:26:09,008
انه عظيم حقا.
443
00:26:11,007 --> 00:26:14,246
- ربما يمكننا جميعا أن نذهب إلى--
- فقط خذ سترة واقية وانطلق.
444
00:26:20,485 --> 00:26:22,121
- سام--
- لا.
445
00:26:23,087 --> 00:26:24,656
اذهب.
446
00:26:30,528 --> 00:26:33,966
- يمكنك الذهاب.
- انا ذاهب. انا ذاهب.
447
00:27:38,129 --> 00:27:41,196
♪ نهاية الصيف
قاب قوسين أو أدنى ♪
448
00:27:41,265 --> 00:27:44,660
♪ فقط أطير ♪
449
00:27:44,729 --> 00:27:47,803
♪ ملابس السباحة
على الخط ♪
450
00:27:47,872 --> 00:27:50,309
♪ فقط أجفف ♪
451
00:27:51,508 --> 00:27:53,374
♪ سألتقي بك هناك ♪
452
00:27:53,443 --> 00:27:57,082
♪ في محادثتنا ♪
453
00:27:58,115 --> 00:28:00,381
♪ أتمنى أنني لم أفسد ♪
454
00:28:00,450 --> 00:28:04,452
♪ إجازتك بأكملها ♪
455
00:28:04,521 --> 00:28:06,355
♪ حسنًا، أنت لا تعرف أبدًا ♪
456
00:28:06,424 --> 00:28:11,260
♪ كم يبعد عن المنزل
أنت تشعر ♪
457
00:28:11,329 --> 00:28:13,895
♪ حتى تشاهده
الظلال ♪
458
00:28:13,964 --> 00:28:17,102
♪ اعبر السقف ♪
459
00:28:18,002 --> 00:28:19,768
♪ حسنًا، لا أعرف ♪
460
00:28:19,837 --> 00:28:24,043
♪ لكني أستطيع رؤية الثلج يتساقط ♪
461
00:28:24,909 --> 00:28:26,378
♪ في سيارتك... ♪